Post by Freddie on Jul 27, 2019 0:31:54 GMT 1
Scout Law
A Scout is faithful. (スカウトは誠実である。)
A Scout is friendly. (スカウトは友情にあつい。)
A Scout is courteous. (スカウトは礼儀正しい。)
A Scout is kind. (スカウトは親切である。)
A Scout is cheerful. (スカウトは快活である。)
A Scout is thrifty. (スカウトは質素である。)
A Scout is courageous. (スカウトは勇敢である。)
A Scout is thankful. (スカウトは感謝の心をもつ。)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Scout Promise and Oath
In the Scout Association of Japan, Beaver Scouts and Cub Scouts use the term "Promise" (やくそく). Scouts above are use the term "Oath" (ちかい).[13] However, in the official English website of the Scout Association of Japan, these are all called "Promise".[14]
Beaver Scouts
Japanese[13]
ぼく（わたくし）は
みんなとなかよくします
ビーバー隊のきまりをまもります
Translation
I will be friendly for everyone
and protect the Beaver Scout Law.
Cub Scouts
Japanese[13]
ぼく（わたくし）は
まじめにしっかりやります
カブ隊のさだめを守ります
Translation[14]
I promise to behave honestly and steadily,
and to follow the Pack Laws.
Scouts and above
Japanese[13]
私は、名誉にかけて、次の3条の実行をちかいます。
#神（仏）と国とに誠を尽くしおきてを守ります。
#いつも、他の人々をたすけます。
#からだを強くし、心をすこやかに、徳を養います。
Translation[14]
On my honor, I promise I will do my best
to do my duty to God/Buddha and the country, and to obey the Scout Laws,
to help other people at all times, and
to keep myself physically strong, mentally awake and morally straight.
Scout Law
A Scout is faithful. (スカウトは誠実である。)
A Scout is friendly. (スカウトは友情にあつい。)
A Scout is courteous. (スカウトは礼儀正しい。)
A Scout is kind. (スカウトは親切である。)
A Scout is cheerful. (スカウトは快活である。)
A Scout is thrifty. (スカウトは質素である。)
A Scout is courageous. (スカウトは勇敢である。)
A Scout is thankful. (スカウトは感謝の心をもつ。)
A Scout is faithful. (スカウトは誠実である。)
A Scout is friendly. (スカウトは友情にあつい。)
A Scout is courteous. (スカウトは礼儀正しい。)
A Scout is kind. (スカウトは親切である。)
A Scout is cheerful. (スカウトは快活である。)
A Scout is thrifty. (スカウトは質素である。)
A Scout is courageous. (スカウトは勇敢である。)
A Scout is thankful. (スカウトは感謝の心をもつ。)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Scout Promise and Oath
In the Scout Association of Japan, Beaver Scouts and Cub Scouts use the term "Promise" (やくそく). Scouts above are use the term "Oath" (ちかい).[13] However, in the official English website of the Scout Association of Japan, these are all called "Promise".[14]
Beaver Scouts
Japanese[13]
ぼく（わたくし）は
みんなとなかよくします
ビーバー隊のきまりをまもります
Translation
I will be friendly for everyone
and protect the Beaver Scout Law.
Cub Scouts
Japanese[13]
ぼく（わたくし）は
まじめにしっかりやります
カブ隊のさだめを守ります
Translation[14]
I promise to behave honestly and steadily,
and to follow the Pack Laws.
Scouts and above
Japanese[13]
私は、名誉にかけて、次の3条の実行をちかいます。
#神（仏）と国とに誠を尽くしおきてを守ります。
#いつも、他の人々をたすけます。
#からだを強くし、心をすこやかに、徳を養います。
Translation[14]
On my honor, I promise I will do my best
to do my duty to God/Buddha and the country, and to obey the Scout Laws,
to help other people at all times, and
to keep myself physically strong, mentally awake and morally straight.
Scout Law
A Scout is faithful. (スカウトは誠実である。)
A Scout is friendly. (スカウトは友情にあつい。)
A Scout is courteous. (スカウトは礼儀正しい。)
A Scout is kind. (スカウトは親切である。)
A Scout is cheerful. (スカウトは快活である。)
A Scout is thrifty. (スカウトは質素である。)
A Scout is courageous. (スカウトは勇敢である。)
A Scout is thankful. (スカウトは感謝の心をもつ。)