Vart dubbades denna serie?

[Freddie]

🌐 The Global Network 🌐



Freddie
Löjtnant
Nykomling
*

Antal inlägg: 4
Kön: Man
Enligt Gröngölingsboken...
Visa profil The Global Network E-post Privat meddelande (Inloggad)

Vart dubbades denna serie?
« skrivet: Idag kl. 18:59:35 »
CiteraÄndra
Det är en sak som jag har undrat över i många år, men som jag tyvärr aldrig hittat nåt svar på.

Vart dubbades serierna - ducktales, luftens hjältar samt serier där KM Studios skötte dubbningen.
Anledningen till min fråga är såhär: Då jag känner igen många röster i ducktales från skådespelare ifrån teaterproduktionen Svingelskogen, där Peter Wanngren, Monika Forsberg, Ulf Källvik mfl medverkade. För vad jag vet så dubbades dessa serier i karlskoga men översattes avGunnar Ernblad som ( vad jag vet ) bodde vid denna tiden i Stockholm.
Så för att förenkla min fråga - dubbades dessa serier i Karlskoga men översattes i Stockholm?
Redigera inlägg
Anmäl till moderator 83.248.204.161
"A wise ninja does not seek out an enemy he does not fully understand "
- Sensei Hamato Splinter

Gröngölingsregel Nummer 33 - Är dörren låst - ta "fönstervägen"

[Freddie]

🌐 The Global Network 🌐



Steffan Rudvall
Hjältemedlem
*****

Antal inlägg: 3 309
Kön: Man
Visa profil Privat meddelande (Inloggad)

SV: Vart dubbades denna serie?
« Svar #1 skrivet: Idag kl. 19:14:34 »
Citera
Citat från: Freddie skrivet Idag kl. 18:59:35
Det är en sak som jag har undrat över i många år, men som jag tyvärr aldrig hittat nåt svar på.

Vart dubbades serierna - ducktales, luftens hjältar samt serier där KM Studios skötte dubbningen.
Anledningen till min fråga är såhär: Då jag känner igen många röster i ducktales från skådespelare ifrån teaterproduktionen Svingelskogen, där Peter Wanngren, Monika Forsberg, Ulf Källvik mfl medverkade. För vad jag vet så dubbades dessa serier i karlskoga men översattes avGunnar Ernblad som ( vad jag vet ) bodde vid denna tiden i Stockholm.
Så för att förenkla min fråga - dubbades dessa serier i Karlskoga men översattes i Stockholm?
KM Studios dubbningar är både dubbade och översätta i Karlskoga.
Anledningen till att du känner igen många av rösterna från Svingelskogen är för att det är Monica Forsberg som var ansvarig på KM Studio som startade Svingelskogen och de flesta skådespelarna i Svingelskogen var just dubbare från KM Studio
Anmäl till moderator Loggat
Nu delar vi på oss!

[Freddie]

🌐 The Global Network 🌐



Inloggad Freddie
Löjtnant
Nykomling
*

Antal inlägg: 5
Kön: Man
Enligt Gröngölingsboken...
Visa profil The Global Network E-post Privat meddelande (Inloggad)

SV: Vart dubbades denna serie?
« Svar #2 skrivet: Idag kl. 22:09:27 »
CiteraÄndra
Citat från: Steffan Rudvall skrivet Idag kl. 19:14:34
KM Studios dubbningar är både dubbade och översätta i Karlskoga.
Anledningen till att du känner igen många av rösterna från Svingelskogen är för att det är Monica Forsberg som var ansvarig på KM Studio som startade Svingelskogen och de flesta skådespelarna i Svingelskogen var just dubbare från KM Studio

Tack så jättemycket. Glömde tillägga en sak, Betyder detta att Öjebo flyttade från karlskoga någon gång under 90talet?
Ganska coolt ändå, många stora Disney filmer och serier har dubbats i lilla Karlskoga
Redigera inlägg
Anmäl till moderator 83.248.204.161
"A wise ninja does not seek out an enemy he does not fully understand "
- Sensei Hamato Splinter

Gröngölingsregel Nummer 33 - Är dörren låst - ta "fönstervägen"

[Freddie]

🌐 The Global Network 🌐

MOA said:

Karlskoga e väl int så litet ändå

Nä, det har du rätt i. Men jämfört med Stockholm så är Karlskoga litet. Speciellt med dubbning, så är ju inte Karlskoga inte en stad man först tänker på när det gäller dubbning